Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
1. |
1954 | |
Torpedomänner greifen an (als Carlo Pedersoli)
|
Magrini |
|  |
2. |
1955 | |
Ein Held unserer Tage (Altri interpreti; als Carlo Pedersoli)
|
Fernando |
|  |
3. |
1957 | |
Il Cocco di Mamma (als Carlo Pedersoli)
|
Oscar |
|  |
4. |
1959 | |
Hannibal (als Carlo Pedersoli)
|
Rutario |
Eduard Wandrey |  |
5. |
1967 | |
Die letzte Rechnung zahlst du selbst
|
James Cooper |
|  |
6. |
1967 | |
Gott vergibt... Django nie!
|
Hutch Bessy |
Benno Hoffmann |  |
7. |
1968 | |
Vier für ein Ave Maria (con)
|
Hutch Bessy |
Arnold Marquis |  |
8. |
1968 | |
Heute ich - morgen du (con)
|
O'Bannion |
Edgar Ott |  |
9. |
1969 | |
Die im Dreck krepieren (e con)
|
Corporal Jelinek |
Hans-Dieter Zeidler |  |
10. |
1969 | |
Die fünf Gefürchteten
|
Mesito |
Alexander Welbat |  |
11. |
1969 | |
Hügel der blutigen Stiefel (con)
|
Hutch Bessy |
Benno Hoffmann |  |
12. |
1970 | |
Die rechte und die linke Hand des Teufels (in)
|
I: Bambino DF: Der Kleine |
Wolfgang Hess |  |
13. |
1971 | |
Freibeuter der Meere (e)
|
Skull |
Wolfgang Hess |  |
14. |
1971 | |
Vier Fäuste für ein Halleluja (... in)
|
I: Bambino DF: Der Kleine |
Wolfgang Hess |  |
15. |
1971 | |
Vier Fliegen auf grauem Samt (e con)
|
Diomede, Godfrey |
Heinz-Theo Branding |  |
16. |
1971 | |
Halleluja... Amigo
|
Hiram Coburn |
Wolfgang Hess |  |
17. |
1972 | |
Der Sizilianer (E con ... nel ruolo di -)
|
Rosario Rao |
Manfred Grote |  |
18. |
1972 | |
Sie verkaufen den Tod
|
Eli Sampson |
|  |
19. |
1972 | |
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle
|
Salud |
Wolfgang Hess |  |
20. |
1972 | |
Auch die Engel essen Bohnen
|
Charlie |
Wolfgang Hess |  |
21. |
1973 | |
Sie nannten ihn Plattfuß
|
Kommissar Rizzo |
Wolfgang Hess |  |
22. |
1974 | |
Zwei Missionare
|
D: Pater Pedro De Leon H: Pedro De Leon atya |
|  |
23. |
1974 | |
Zwei wie Pech und Schwefel
|
Ben |
Wolfgang Hess |  |
24. |
1974 | |
Plattfuß räumt auf
|
Kommissar Rizzo |
Wolfgang Hess |  |
25. |
1976 | |
Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel (... in)
|
Hector Fieramosca |
|  |
26. |
1977 | |
Zwei außer Rand und Band
|
Wilbur Walsh |
Wolfgang Hess |  |
27. |
1977 | |
Charleston (in)
|
Brian |
|  |
28. |
1978 | |
Sie nannten ihn Mücke (... in)
|
I: 'Bulldozer' DF: 'Mücke' |
Arnold Marquis |  |
29. |
1978 | |
Zwei sind nicht zu bremsen
|
Charlie Firpo |
Martin Hirthe |  |
30. |
1978 | |
Plattfuß in Afrika
|
Kommissar Rizzo |
|  |
31. |
1979 | |
Das Krokodil und sein Nilpferd
|
Tom, das Nilpferd |
Arnold Marquis |  |
32. |
1979 | |
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen (... in)
|
Sheriff von Newnan |
Arnold Marquis |  |
33. |
1979 | |
Plattfuß am Nil (in)
|
Kommissar Rizzo |
Arnold Marquis |  |
34. |
1980 | |
Eine Faust geht nach Westen (in)
|
Bud |
Arnold Marquis |  |
35. |
1980 | |
Buddy haut den Lukas (... in)
|
Sheriff UF: Hall seriff |
Martin Hirthe |  |
36. |
1981 | |
Zwei Asse trumpfen auf
|
Charlie O Brien |
Wolfgang Hess |  |
37. |
1982 | |
Banana Joe
|
Banana Joe |
Wolfgang Hess |  |
38. |
1982 | |
Der Bomber (... in)
|
Bud Graziano detto Bomber |
|  |
39. |
1982 | |
Bud, der Ganovenschreck
|
Lieutenant Alan Parker |
|  |
40. |
1983 | |
Zwei bärenstarke Typen
|
Doug O'Riordan / Agent Mason |
Wolfgang Hess |  |
41. |
1984 | |
Vier Fäuste gegen Rio
|
Antonio Coímbra / Greg Wonder |
|  |
42. |
1985 | |
Die Miami Cops
|
Steve Forrest |
Wolfgang Hess |  |
43. |
1986 | |
Aladin (in)
|
Geist aus der Flasche |
Arnold Marquis |  |
44. |
1988 | |
Big Man - Im Netz der Drogenmafia (TV) (in)
|
Jack Clementi |
Karl-Heinz Krolzyk |  |
45. |
1988 | |
Big Man - Der Clan der Fälscher (TV) (... in)
|
Jack Clementi |
Karl-Heinz Krolzyk |  |
46. |
1988 | |
Big Man - Falsches Spiel (TV) (in)
|
Jack Clementi |
Karl-Heinz Krolzyk |  |
47. |
1988 | |
Big Man - Strahlen des Todes (TV) (in)
|
Jack Clementi |
Karl-Heinz Krolzyk |  |
48. |
1988 | |
Big Man - Der große Coup
|
Jack Clementi |
Karl-Heinz Krolzyk |  |
49. |
1988 | |
Big Man - Der Tod fährt Achterbahn (TV) (in)
|
Jack Clementi |
Karl-Heinz Krolzyk |  |
50. |
1990 | |
Wenn man vom Teufel spricht...
|
Bull Webster |
Wolfgang Hess |  |
51. |
1991 | |
Detektiv Extralarge - Dangerous Beauty
|
Jack Costello |
|  |
52. |
1991 | |
Detektiv Extralarge - Miami Drugs
|
Jack Costello |
|  |
53. |
1991 | |
Detektiv Extralarge - Magic Power
|
Jack Costello |
|  |
54. |
1991 | |
Detektiv Extralarge - Yo Yo
|
Jack Costello |
|  |
55. |
1991 | |
Detektiv Extralarge - Miami Killer
|
Jack Costello |
|  |
56. |
1991 | |
Detektiv Extralarge - Deadly Object
|
Jack Costello |
|  |
57. |
1992 | |
Zwei Supertypen in Miami - Die Rache des Gonzales (TV)
|
Jack Costello |
Wolfgang Hess |  |
58. |
1992 | |
Zwei Supertypen in Miami - Der Herr der Sonne
|
Jack Costello |
Bujtor István |  |
59. |
1992 | |
Zwei Supertypen in Miami - Extralarge und die Indianer
|
Jack Costello |
Bujtor István |  |
60. |
1992 | |
Zwei Supertypen in Miami - Geheimoperation Condor
|
Jack Costello |
Bujtor István |  |
61. |
1992 | |
Zwei Supertypen in Miami - Der Schatten des Ninja
|
Jack Costello |
Bujtor István |  |
62. |
1992 | |
Zwei Supertypen in Miami - Heiße Diamanten
|
Jack Costello |
Bujtor István |  |
63. |
1994 | |
Die Troublemaker
|
Moses |
Wolfgang Hess |  |
64. |
1996 | |
2 Engel mit 4 Fäusten - 1: Schwere Jungs (TV)
|
Padre Orso / Bob Russel |
Wolfgang Hess |  |
65. |
1996 | |
2 Engel mit 4 Fäusten - 2: Auf und davon (TV)
|
Padre Orso / Bob Russel |
Wolfgang Hess |  |
66. |
1996 | |
2 Engel mit 4 Fäusten - 3: Das Geheimnis der fünf Kirchen (TV)
|
Padre Orso / Bob Russel |
Wolfgang Hess |  |
67. |
1996 | |
2 Engel mit 4 Fäusten - 4: Alles Gute kommt von oben (TV)
|
Padre Orso / Bob Russel |
Wolfgang Hess |  |
68. |
1996 | |
2 Engel mit 4 Fäusten - 5: Falsche Dollars (TV)
|
Padre Orso / Bob Russel |
Wolfgang Hess |  |
69. |
1996 | |
2 Engel mit 4 Fäusten - 6: Die Abrechnung (TV)
|
Padre Orso / Bob Russel |
Wolfgang Hess |  |
70. |
1997 | |
In den Armen der Bestie
|
Elorza |
Heinz Ostermann |  |
71. |
1997 | |
Fuochi d'artificio (1997) (il cieco è)
|
Gandhi, der blinde Sänger |
|  |
72. |
1997 | |
Tre per sempre, prima puntata (I: con la partecipazione di ... nel ruolo di ''Bops'' INT: and featuring ... as ''Bops'')
|
Bops |
|  |
73. |
1997 | |
Tre per sempre, seconda puntata (I: con la partecipazione di ... nel ruolo di ''Bops'' INT: and featuring ... as ''Bops'')
|
Bops |
|  |
74. |
1999 | |
Söhne des Windes
|
Quintero |
|  |
75. |
2001 | |
Padre Speranza - Mit Gottes Segen (in)
|
Don Carlo Vasari |
Wolfgang Hess |  |
76. |
2003 | |
Cantando dietro i paraventi
|
I: Il vecchio capitano D: Der alte Kapitän, Erzähler |
|  |
77. |
2008 | |
Pane e olio (con la partecipazione straordinaria di)
|
Laris |
|  |
78. |
2008 | |
Mord ist mein Geschäft, Liebling
|
Pepe |
Wolfgang Hess |  |
79. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 1: L'occhio del pesce (in)
|
Carlo Banci |
|  |
80. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 2: I morti non fanno paura (in)
|
Carlo Banci |
|  |
81. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 3: Delitto alle terme (in)
|
Carlo Banci |
|  |
82. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 4: Malafemmina
|
Carlo Banci |
|  |
83. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 5: Tresette col morto (in)
|
Carlo Banci |
|  |
84. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 6: Un commissario alle elementari (TV) (in)
|
Carlo Banci |
|  |
85. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 7: Morte a passo di danza (in)
|
Carlo Banci |
|  |
86. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 9: Una morte dannunziana (in)
|
Carlo Banci |
|  |
87. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 8: Chi ha ammazzato lo chef? (in)
|
Carlo Banci |
|  |
88. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 10: Il rapimento di Apicella (in)
|
Carlo Banci |
|  |
89. |
2010 | |
I delitti del cuoco - 11: Il tesoro della regina (in)
|
Carlo Banci |
|  |
90. |
2011 | |
Bud's Best - Die Welt des Bud Spencer
|
|
|  |
91. |
2015 | |
Storie di Cinema - Bud & Terence (nur Archivmaterial)
|
|
|  |
92. |
2016 | |
Die einzigartige Filmkarriere des Bud Spencer
|
sich selbst (Interviewausschnitte, Filmausschnitte) |
Wolfgang Hess |  |
93. |
2016 | |
XXI. század – a legendák velünk élnek - 390. rész: Piedone és az olasz filmzene
|
sich selbst (RTL Klub Interview-Ausschnitt von 2011) und einige Filmausschnitte |
|  |
94. |
2017 | |
Édes élet (XIV. évad 17. rész) - Piedone a szomszédom
|
sich selbst |
|  |
95. |
2017 | |
Così parlò De Crescenzo
|
|
|  |
96. |
2017 | |
Sie nannten ihn Spencer
|
Himself |
|  |
97. |
2018 | |
Piedone nyomában (KÖZREMŰKÖDTEK:; (SZÍNÉSZ))
|
H: Önmaga D: sich selbst |
|  |
98. |
2019 | |
Piedone nyomában - Bővített moziváltozat
|
|
|  |