Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1948 | |
Tempesta su Parigi
|
Un rivoluzionario |
| |
2. |
1950 | |
Ein Sonntag im August
|
Ercole |
| |
3. |
1950 | |
Cuori sul mare (als Marcello Mastrojanni)
|
Massimo Falchetti |
| |
4. |
1950 | |
Contro la legge
|
Marcello Curti |
| |
5. |
1950 | |
Einer war zuviel (als Marcello Mastrojanni)
|
Renato La Torre |
| |
6. |
1950 | |
Ein Hundeleben (als Marcello Mastrojanni; e)
|
Carlo Danesi |
| |
7. |
1951 | |
Fünf Mädchen und ein Mann
|
Aldo Mazzetti |
| |
8. |
1951 | |
Parigi è sempre Parigi
|
Marcello Venturi |
| |
9. |
1952 | |
Penne nere (con)
|
Pieri Cossuti |
| |
10. |
1952 | |
Tragico ritorno (e)
|
Marco |
| |
11. |
1952 | |
Die Helden des Sonntags
|
Carlo Vagnetti, der Spieler |
| |
12. |
1952 | |
L'eterna catena (Per la interpretazione di)
|
Walter Ronchi |
| |
13. |
1952 | |
Sensualita - Die Sinnlichkeit
|
Carlo Sartori |
| |
14. |
1952 | |
Die Mädchen vom Spanischen Platz (e)
|
Marcello, der Taxifahrer |
Nino Manfredi | |
15. |
1953 | |
Die Lust des Bösen (... in)
|
Daniele |
| |
16. |
1953 | |
Es ist nie zu spät (con)
|
Riccardo |
| |
17. |
1953 | |
Lulù (1953)
|
Ing. Soletti |
| |
18. |
1953 | |
Il viale della speranza (als Marcello Mastrojanni)
|
Mario Montesi |
| |
19. |
1954 | |
Tempi nostri
|
ep.5: Marias Ehemann |
| |
20. |
1954 | |
Schade, dass du eine Kanaille bist!
|
Paolo Silvestrelli |
Arno Assmann | |
21. |
1954 | |
Chronik armer Liebesleute (Interpretato da (in ordine alfabetico))
|
Ugo |
| |
22. |
1954 | |
Tage der Liebe (als Marcello Mastrojanni)
|
Pasquale Drocchio |
Hansjörg Felmy | |
23. |
1954 | |
Casa Ricordi
|
Gaetano Donizetti |
| |
24. |
1954 | |
Dirnentragödie (con)
|
Giulio Franci |
| |
25. |
1954 | |
Aufstand im Inselparadies (con (E) als Marcello Mastrojanni (I an Pos. 2))
|
Don Diego |
| |
26. |
1955 | |
Bigamie ist kein Vergnügen (Interpretato da)
|
Mario de Santis |
| |
27. |
1955 | |
Wie herrlich, eine Frau zu sein
|
Corrado Betti |
| |
28. |
1955 | |
Eine Frau für schwache Stunden (con)
|
Luca |
Arno Assmann | |
29. |
1955 | |
Bringt ihn lebend...!
|
Medizinleutnant Alessandrini |
| |
30. |
1956 | |
Frauennot - Frauenglück
|
Pietro Valeri |
| |
31. |
1957 | |
Väter und Söhne
|
Cesare Marchetti |
| |
32. |
1957 | |
Weiße Nächte
|
Mario |
| |
33. |
1957 | |
Der Arzt und der Hexenmister
|
Dr. Francesco Marchetti |
| |
34. |
1957 | |
Mädchen und Männer
|
Piero |
| |
35. |
1958 | |
Un ettaro di cielo (con)
|
Severino |
| |
36. |
1958 | |
Diebe haben's schwer (con)
|
Tiberio |
| |
37. |
1958 | |
Liebe und Verdruß (con)
|
Franco |
| |
38. |
1958 | |
Racconti d'estate
|
Marcello Mazzoni |
| |
39. |
1959 | |
Verliebte haben's schwer (con)
|
Giovanni |
| |
40. |
1959 | |
Ferdinand - König von Neapel
|
Gennarino |
| |
41. |
1959 | |
Bel Antonio (... ne)
|
Antonio Magnano |
Michael Cramer | |
42. |
1959 | |
Mein schöner Ehemann (con)
|
Marco Tornabuoni |
| |
43. |
1959 | |
Das süße Leben
|
Marcello Rubini |
Wolfgang Kieling | |
44. |
1959 | |
Wo der heiße Wind weht
|
Henri, der Agronom |
| |
45. |
1960 | |
Adua und ihre Gefährtinnen (e con)
|
Piero Salvagni |
Paul Edwin Roth | |
46. |
1961 | |
Fantasmi a Roma
|
Reginaldo / Federico di Roviano / Gino |
| |
47. |
1961 | |
Die Nacht (con)
|
Giovanni Pontano |
Herbert Stass | |
48. |
1961 | |
Trauen Sie Alfredo einen Mord zu?
|
Alfredo Martelli |
Paul Edwin Roth | |
49. |
1961 | |
Scheidung auf italienisch (... in)
|
Ferdinando Cefalù |
Arno Assmann | |
50. |
1962 | |
Tagebuch eines Sünders (Il film è stato realizzato da:)
|
Enrico |
Paul Edwin Roth | |
51. |
1962 | |
Privatleben
|
Fabio Rinaldi |
| |
52. |
1962 | |
Achteinhalb (con)
|
Guido Anselmi |
Holger Hagen | |
53. |
1963 | |
Gestern, heute und morgen
|
Carmine Sbaratti / Renzo / Augusto Rusconi |
| |
54. |
1963 | |
Die Peitsche im Genick (con)
|
Prof. Singaglia |
| |
55. |
1964 | |
Hochzeit auf italienisch (e)
|
Domenico Soriano |
Holger Hagen | |
56. |
1965 | |
Wie verkaufe ich meine Frau? ([3 Episoden])
|
Mario / Michele |
| |
57. |
1965 | |
Break-Up
|
|
| |
58. |
1965 | |
Casanova '70
|
Major Rossi-Colombetti |
| |
59. |
1965 | |
Das 10. Opfer
|
Marcello Poletti |
Holger Hagen | |
60. |
1966 | |
Spara forte, più forte... non capisco!
|
Alberto Saporito |
| |
61. |
1966 | |
Io, io, io.... e gli altri (Conferenza con proiezioni)
|
Peppino |
| |
62. |
1967 | |
Der Fremde
|
Arthur Meursault |
Holger Hagen | |
63. |
1968 | |
Der Duft deiner Haut
|
Valerio |
| |
64. |
1970 | |
Der Voyeur
|
Sandro |
| |
65. |
1970 | |
Die Frau des Priesters
|
Don Mario |
| |
66. |
1970 | |
Eifersucht auf italienisch
|
Oreste Nardi |
| |
67. |
1970 | |
Sonnenblumen
|
Antonio |
Claus Biederstaedt | |
68. |
1970 | |
Rom 1870 (e con ... nel ruolo di -)
|
Augusto Parenti |
Gerhard Paul | |
69. |
1971 | |
Permette? Rocco Papaleo (... in)
|
Rocco Papaleo |
| |
70. |
1971 | |
Das passiert immer nur den anderen (et)
|
Marcello |
Wolfgang Kieling | |
71. |
1971 | |
Scipione detto anche l'africano (... in)
|
Scipione L'Africano |
| |
72. |
1972 | |
Allein mit Giorgio
|
Giorgio |
Holger Hagen | |
73. |
1972 | |
Was? (... e)
|
Alex |
Michael Cramer | |
74. |
1973 | |
Die Umstandshose
|
Marco Mazetti |
Fred Maire | |
75. |
1973 | |
Ein Scheiss-Wochenende
|
Giulio Borsi |
| |
76. |
1973 | |
Mach's gut, Nicolas
|
Nicolas Montei |
| |
77. |
1973 | |
Das große Fressen
|
Marcello |
Rainer Brandt | |
78. |
1973 | |
Tödlicher Irrtum
|
Padre Antonelli |
Erik Schumann | |
79. |
1974 | |
Berühre nicht die weiße Frau
|
George Armstrong Custer |
Jürgen Thormann | |
80. |
1974 | |
Wir waren so verliebt
|
er selbst |
| |
81. |
1974 | |
Allonsanfan (con)
|
Fulvio Imbriani |
Peer Schmidt | |
82. |
1975 | |
Ein göttliches Geschöpf (con la partecipazione straordinaria di ... nel ruolo di -)
|
marchese Michele Barra |
Holger Hagen | |
83. |
1975 | |
Die Sonntagsfrau
|
Commissario Santamaria |
Niels Clausnitzer | |
84. |
1975 | |
Per le antiche scale
|
Prof. Bonaccorsi |
| |
85. |
1975 | |
Die Puppe des Gangsters (... in)
|
Charlie Lo Cascio |
Harald Leipnitz | |
86. |
1976 | |
Todo Modo
|
Don Gaetano |
| |
87. |
1976 | |
Signore e signori, buonanotte
|
Paolo T. Fiume |
| |
88. |
1976 | |
Der unzähmbare Supertyp
|
Marchese Luca Maria |
Lutz Riedel | |
89. |
1977 | |
Frau und Geliebte
|
Luigi De Angelis |
Horst Schön | |
90. |
1977 | |
Vom Blitz getroffen
|
Kommissar Bruno Baldassarre |
| |
91. |
1977 | |
Ein besonderer Tag (... in)
|
Gabriele |
Erik Schumann | |
92. |
1978 | |
Blutfehde
|
Rosario Maria Spallone |
| |
93. |
1978 | |
Affentraum (e ... nel ruolo di -)
|
Luigi Nocello |
Horst Schön | |
94. |
1978 | |
Le mani sporche ([Rolle ... Name])
|
Hoederer |
| |
95. |
1978 | |
Stau
|
Marco Montefoschi |
Ezard Haußmann | |
96. |
1978 | |
Bleib wie Du bist
|
Giulio Marengo |
Holger Hagen | |
97. |
1979 | |
Leichen muss man feiern, wie sie fallen
|
Don Raffaele Capece |
Wolfgang Kieling | |
98. |
1979 | |
Die Terrasse (e)
|
Luigi, il giornalista |
| |
99. |
1980 | |
Die Haut
|
Curzio Malaparte |
Horst Schön | |
100. |
1980 | |
Die zwei Gesichter einer Frau
|
Nino Monti |
Wolfgang Kieling | |
101. |
1980 | |
Fellinis Stadt der Frauen (con [Name ... (Rolle)])
|
Marcello Snàporaz |
Eckart Dux | |
102. |
1983 | |
L'armata ritorna
|
generale Ariosto |
| |
103. |
1983 | |
Gabriela
|
Nacib |
Erik Schumann | |
104. |
1984 | |
Die zwei Leben des Mattia Pascal
|
Mattia Pascal |
Erik Schumann | |
105. |
1986 | |
Der Bienenzüchter
|
Spyros |
Wolfgang Hinze | |
106. |
1986 | |
Schwarze Augen
|
Romano |
Wolfgang Hess | |
107. |
1987 | |
Piazza Navona - 4: Fernanda (TV) (con)
|
se stesso |
| |
108. |
1987 | |
Piazza Navona - 3: Cuore di ladro (TV) (e con la partecipazione di ... nel ruolo di -)
|
Marcello Mastroianni |
| |
109. |
1987 | |
Piazza Navona - 2: Amore a cinque stelle (TV) (e con la partecipazione di ... nel ruolo di -)
|
Marcello Mastroianni |
| |
110. |
1987 | |
Miss Arizona
|
|
Otto Mellies | |
111. |
1987 | |
Fellinis Intervista
|
Se stesso |
Wolfgang Hess | |
112. |
1988 | |
Splendor
|
Jordan |
Wolfgang Hess | |
113. |
1989 | |
Wie spät ist es?
|
Marcello Ridolfi, der Vater |
Wolfgang Hess | |
114. |
1989 | |
Allen geht's gut
|
Matteo Scuro |
| |
115. |
1991 | |
Der schwebende Schritt des Storches
|
Politiker |
Wolfgang Hess | |
116. |
1993 | |
Di questo non si parla
|
Ludovico D'Andrea |
| |
117. |
1993 | |
Verschwörung im Dunkeln (in)
|
Kommissar Santamaria |
Wolfgang Hess | |
118. |
1994 | |
Erklärt Pereira
|
Pereira |
Wolfgang Hess | |
119. |
1995 | |
Hundert und eine Nacht (dans le role de l'ami italien)
|
Der italienische Freund |
Wolfgang Hess | |
120. |
1996 | |
Drei Leben und ein Tod
|
Matteo Strano / Georges Vickers / Luc Allamand |
Horst Schön | |
121. |
1996 | |
Marcello Mastroianni: Ja, ich erinnere mich
|
se stesso |
| |
122. |
1996 | |
Reise an den Anfang der Welt
|
Manoel |
Eckart Dux | |