Bud Spencer & Terence Hill Sztori: Neues Buch in Ungarn?

[CharlieFirpo]

Bin gerade bei Facebook über folgendes Bild gestolpert:


Laut Facebook-Übersetzung ist das offenbar heute erschienen. Tibor, schon mal davon gehört?

Hier geht's zum Facebook-Posting. Tibor, steht da noch was Interessantes?
Ab zu Facebook

[Spirito_Santo]

Nie gehört, aber danke und schon erledigt! Die hatten aber nur 2 Exeplmare und die noch nicht ausgeräumt gehabt, die Mühe habe ich ihnen dann acuh gleich abgenommen!

[Chickadee]

So soll es sein, Perfekt. Vielen Dank!

[CharlieFirpo]

Super, vielen Dank! Das nenne ich doch mal eine schnelle Erledigung

[Spirito_Santo]

Ja, toll, gell?
Péter postet bei FB, hat das Buch aber noch nicht!

Ihr schickt mir Link und ich glaube 2 Stunden später halte ich meine und Eure Exemplare in der Hand!

Und Péter wartet immer noch!

Toll, diese Ungarn, bringen ein Buch ganz ohne Werbung heraus und nur zufällig stieß Péters Freundin auf das Buch! Und alle ungarischen SH-Fans schauen blöd!

Hingegen versprechen dubiose Menschen Bücher, kassieren vorher sogar ab und dann erscheint das Buch nicht!

Oder Cinema preist ein Hill-Buch an -> ferzig gedruckt -> Rechteprobleme -> eingestampft!

Das ist der Unterschied zwischen Deutschland und Ungarn. Deutschland redet, Ungarn handelt!

[Chickadee]

Aber, der dubiose Mensch, der für nicht erscheinende Bücher kassiert hat, war doch kein Deutscher.

[Spirito_Santo]

Sag nicht sowas!

Sondern? Was für'n Landsmann isn des?

Denke der Verlag war aus D, oder?

PS: ich wusste es auch beim Schreiben! Bissi Provokation muss sein!

Wow, im Forum geht ja richtig die Post ab!

[ny182]

Muss Spirito_Santo das Buch denn jetzt für euch auch noch ins Deutsche übersetzen oder wie erlangt ihr Kenntnis vom geschriebenen Inhalt?

[Spirito_Santo]

Also Buch übersetzen wäre vielleicht doch "ein wenig" zuviel des Guten!

[Sim1977]

Lohnt sich denn der Kauf?