. Und die heutige Rollen hab ich auch immer recht passend gefunden im Gegensatz zu ihrer Rolle ab der 7. Staffel.Auch die 2. Staffel hat insgesamt durch die deutsche Fassung bei mir dazugewonnen. Es gibt zwischen der 2. und 3. Folge einen Zeitsprung von einem halben Jahr. Zuerst freut sich Natalina über den Frühlingsbeginn und in der nächsten Folge ist schon Herbst. Das ist merkwürdig, wenn man sich vorstellt, dass meistens eine Staffel den Zeitraum von einem Jahr abdeckt, was natürlich nicht stimmen muss. Auf der 1. DVD der limited Edition ist auch ein netter Trailer zur 2. Staffel (auf den anderen Sets wahrscheinlich auch).
Bibel TV hat den Vorzug, dass kaum Werbeunterbrechungen sind. Dafür ist Freitags nach jeder Folge der Bergpolizei jemand zu sehen, der über die Folge aus christlicher Hinsicht philosophiert, was für die regelmässigeren Seher des Senders interessanter und für die meisten von uns eher entbehrlich sein dürfte und das auch eher zu Don Matteo als zur Bergpolizei passen dürfte. Anfangs war ich noch neugierig, wie sie auf die kirchenkritische Einstellung von Pietro eingehen, aber das wird immer todgeschwiegen.
