Don Matteo auf deutsch

[CharlieFirpo]

Die Mediabooks der zweiten Staffel sind jetzt im Terence-Hill-Shop gelistet und der Versand der Ware ab dem 24. April angekündigt. Wir haben die Mediabooks daher jetzt auch in die Datenbank eingetragen.

Außerdem kennt die Datenbank mittlerweile auch schon die deutschen Episodentitel der dritten Staffel:
3x01 - Geheimnisse
3x02 - Für die Liebe ist es nie zu spät
3x03 - Skandal in der Stadt
3x04 - Die Entführung Don Matteos
3x05 - Geister der Vergangenheit
3x06 - Lampenfieber
3x07 - Schönheitsfarm
3x08 - Der Auftragsmord
3x09 - Schönheiten
3x10 - Das Geheimnis des Klosters
3x11 - Der Zeuge
3x12 - Natalina ist verliebt
3x13 - Drei Hochzeiten und ein Weihnachtsmann
3x14 - Der Schachkönig
3x15 - Der anonyme Brief
3x16 - Der Flug

[Mr. Steinberg]

Es freut mich, dass die zweite Staffel nun auch so veröffentlicht wird. das zeigt sicher den Erfolg und dass de Verkaufszahlen der ersten Staffel sicher auch nicht schlecht waren. Und dass es schon die Episodenliste für Staffel 3 gibt zeugt sicher auch von Erfolg der Serie in Deutschland.

[cesar]

Das Cover-Motiv ist ja genial!!! Absolut gelungen, mit so einem tollen Cover habe ich nicht gerechnet. Super!

[Genesis]

Die Reisebus-Folge ist nicht bei meinen Favoriten, aber der Aussichtspunkt, wo Don Matteo den Mord beobachtet, ist einer der schönsten Plätze und diesen Weg würde ich auch gerne raufspazieren, falls ich nochmals in Gubbio sein sollte.(heuer geht es sich leider nicht aus). Ebenso den Park, wo Don Matteo in der ersten Folge mit dem Capitano läuft. Und dieser Park ist gestern auch von oben gesehen worden, wo Nerino den Ring findet (ist mir früher gar nicht aufgefallen). Weiters würde ich gern mit der coolen Standseilbahn fahren (am besten nach St. Ubaldo raufgehen und runterfahren). So eine ähnliche Bahn gibt´s u.a. auch in Elba und in Rüdesheim Umgebung. Dann war noch der Dorfbrunnen, den ich noch nicht gesehen hab. Aber immerhin hab ich in einer anderthalb-stündigen Führung durch Gubbio mehr gesehen, als in ca. 2h Freizeit in Spoleto. Der damalige Stadtführer in Gubbio hat gesagt, dass es überall im Ort Drehorte gibt und somit Don Matteo quasi überall ist (ganz wird das wohl nicht stimmen).

[Genesis]

Auf der Webseite v. Media Markt ist nun auch ein Cover der 2. Staffel zu sehen.

https://www.mediamarkt.de/de/product/_d ... eload=true

Da steht auch was von einer limitierten Edition, ausser es stimmt nicht und ist die, die dann im Handel und auf Amazon angeboten wird. Die DVDs der 1. Staffel von Bibel TV sind inzwischen auch auf Amazon und somit wahrscheinlich auch im Handel erhältlich. Im Hill-Shop sind sie schon länger im Angebot.

[Chickadee]

Ich lese da nichts von limitiert. Dort steht "Exklusive Edition", das bedeutet aber nur, dass es sie exklusiv bei Media Markt und Saturn gibt. Eine Limitierung gibt es da meines Wissens nicht.

[Chickadee]

Die limitierten Mediabooks von Staffel 2 wurden mittlerweile auch verschickt und sind auch schon angekommen. Sie sind wieder sehr schön geworden.

[Genesis]

Die gestrige Folge ist gut und interessant und kann zum Nachdenken anregen. Und wieder einmal eine super Kommonikation zw. den beiden Polizei-Chefs . Ich hab damals, als ich vor 10-12 Jahren die Folge auf you-tube gesehen hab, mir lang den Kopf zerbrochen, woher ich das Lied im Hintergrund kenn und bin nicht so schnell draufgekommen, da ich den Anfang nicht gehört hab. In den 4. Staffel, wo das auch kurz zu hören ist, ist der Anfang besser zu erkennen und so komm ich schneller drauf.

Zur Frage, ob die Serie auch in Japan zu sehen ist, hab ich einen Ausschnitt aus Rai2 gefunden.

https://www.facebook.com/Rai2ufficiale/ ... cale=it_IT

Da werden auch (wie im Trailer auf you-tube) Szenen aus der 8. Staffel gezeigt, allerdings wieder im Originalton und auch aus dem, was in der Sendung gesprochen wird, ist nach wie vor nicht eindeutig, ob das nur zusammengebastelt worden ist, oder das wirklich in Japan läuft.
Dann hab ich noch einen Artikel gefunden, aber auch da ist das ganze nicht so eindeutig, da behauptet wird, dass er japanisch spricht.

https://www-lastampa-it.translate.goog/ ... _tr_pto=sc

[Grissom]

In der DB ist euch da übrigens ein kleiner Fehler unterlaufen, da steht nämlich bei der limitierten-Box der 2. Staffel sowohl bei der DVD als auch bei der blu-ray Version dass die Box alle 16 Folgen der ersten Staffel enthält.

[CharlieFirpo]

In der DB ist euch da übrigens ein kleiner Fehler unterlaufen, da steht nämlich bei der limitierten-Box der 2. Staffel sowohl bei der DVD als auch bei der blu-ray Version dass die Box alle 16 Folgen der ersten Staffel enthält.

Danke für den Hinweis! Ich habe es korrigiert.