|
| Um die Welt mit Willy Fog | |
|
La vuelta al mundo de Willy Fog; Anime Hachij? Nichikan Sekai Issh?
|
26teilige Zeichentrickserie / Abenteuer - Spanien - Japan 1983 |
Internationale Titel einblenden |
|
Inhalt |
26teilige Zeichentrickserie basierend auf Jules Vernes Roman "Reise um die Welt in 80 Tagen".
Episodentitel |
Nr. |
Deutschland |
Italien |
Ungarn |
01. |
Die Wette |
La scommessa |
A fogadás |
02. |
Die erste Etappe |
La partenza |
Az indulás |
03. |
Eine stürmische Reise |
Un brutto viaggio |
Egy viharos út |
04. |
Willy Fog wird gesucht |
Ricercato |
Willy Fog kerestetik |
05. |
Willy Fog und der Geist |
Il fantasma |
Willy Fog és a kísértet |
06. |
Das Abenteuer im Kloster |
Avventura nella Pagoda |
Kaland a pagodában |
07. |
Der Kalkutta-Express |
Calcutta Express |
A Calcuttai-expresz |
08. |
Gefahr im Dschungel |
Pericolo nella giungla |
Veszedelem a dszungelben |
09. |
Prinzessin Romys Rettung |
La liberazione di Romy |
Romy megmentése |
10. |
Ein Geschenk für den Inder |
Un dono per Parsi |
Ajándék a párszinak |
11. |
Das Derby |
La bombetta di Rigodon |
Rigodon kalapja |
12. |
Der Sturm |
Tempesta nel mare della Cina |
Vihar a kínai tengeren |
13. |
Rigodon wird reingelegt |
Rigodon e il sonnifero |
Rigodon bekapja a horgot |
14. |
Gefangen in Yokohama |
Partenza per Yokohama |
Kalandos út Yokohamába |
15. |
Der japanische Zirkus |
Il circo di Asuka |
Az Akita cirkusz |
16. |
Ferien auf Hawaii |
Vacanze alle Hawaii |
Kitér? Hawaiiba |
17. |
Die Reise im Ballon |
Viaggio in mongolfiera |
Utazás léggömbbel |
18. |
Unterwegs mit der Union Pacific |
Il treno per il Pacifico |
A Pacific vasúton |
19. |
Der Überfall |
La fuga |
A pánik |
20. |
Die wilde Flucht |
Una decisione rischiosa |
Egy kockázatos döntés |
21. |
Der Spezialzug |
Un treno tutto speciale |
Egy egészen speciális járm? |
22. |
Der Eissturm |
Il ritorno di Rigodon |
Szelek szárnyán |
23. |
Das Geisterschiff |
Destinazione New York |
Irány Liverpool |
24. |
Meuterei auf der Henrietta |
Ammutinamento sulla Henrietta |
Zendülés a Henriettán |
25. |
Willy Fog wird verhaftet |
Willy Fog arrestato |
Wily Fog letartóztatása |
26. |
Die letzte Entscheidung |
L'ultima decisione |
A végeredmény |
Das von Guido und Maurizio De Angelis komponierte Titellied wird in der italienischen Fassung auch von ihnen selbst gesungen. In der spanischen Fassung singt die Gruppe Mocedades, der Interpret der englischen Fassung ist unbekannt. Eine deutsche Sprachfassung des Songs gibt es nicht. In Deutschland lief die englische Variante.
Zehn Jahre nach dieser Serie kehrte Willy Fog noch einmal zurück. Der Titel der Fortsetzung lautet Mit Willy Fog zum Mittelpunkt der Erde / Willy Fog auf den Spuren der Nautilus. |
| |