Premiere-Text:
Während Simon Templar in Cortina d'Ampezzo mit der attraktiven Skilehrerin Maria flirtet, wird deren Bruder Andrea auf der Skipiste von einem Heckenschützen erschossen. Als Simon erfährt, dass sich Andrea häufig in der Skischule der Amerikanerin Diana Lang aufgehalten hat, sieht er dort nach dem Rechten und entdeckt Granatwerfermunition. Dabei wird er von Diana überrascht.