Zum Weihnachtsgruß der Crew gibt es auch gleich noch eine Handvoll neuer Informationen zu Don Matteo 9:
Die neunte Staffel spielt mindestens fünf Jahre nach Don Matteo 8. Patrizia Cecchini ist vor gut zwei Jahren verstorben. Sie stirbt allerdings nicht bei einem Verbrechen, sondern bei einem Verkehrsunfall. Ein Jahr zuvor haben sie und der Capitano allerdings noch eine Tochter bekommen. Diese ist jetzt vier Jahre alt ist und hört auf dem Namen Martina. Dem Kind und natürlich Don Matteo haben Cecchini und Tommaso es zu verdanken, dass sie ihren Schmerz überwinden konnten. Gemeinsam leben sie jetzt in einer Art Großfamilie in Spoleto. Nach Spoleto versetzt wurden die Beiden übrigens, weil die Polizeireviere Gubbio und Spoleto zusammen gelegt wurden. Zu der neuen "Familie" gesellt sich in der neuen Staffel dann noch Lia, die Nichte Cecchinis. Diese ist extrovertiert, wild und etwas tollpatschig und gerät so ein paar Mal mit dem Capitano zusammen, während der Maresciallo natürlich seine oft etwas zu sehr schützende Hand über sie hält. Dem Capitano gefällt an ihr allerdings auch etwas, nämlich, dass sie so ein liebevolles Verhältnis zu seiner Tochter aufbaut. Da ist also alles in Butter. Nicht so schön ist zu Beginn natürlich, dass Don Matteo noch in Gubbio weilt. Der ist in der ersten Folge dort noch mit einem jungen Mann beschäftigt, der aus dem Gefängnis entlassen und auf Bewährung erst einmal bei Schwester Maria unterkommt. Wie genau Don Matteo dann nach Spoleto kommt, ist noch nicht ganz klar, aber auf jeden Fall kommt der Ex-Knacki dann mit. Bei dem handelt es sich übrigens um den von Andrés Gil gespielten Tomas, der fortan mit Don Matteo, Natalina, Pippo, Laura und dessen Tochter Ester im Kirchendomizil zu Hause ist. Natürlich spielt dann das Verhältnis zwischen Laura und ihm im weiteren Verlauf der Serie immer wieder eine Rolle. Einen weiteren Neuzugang gibt es im Polizeidienst von Spoleto. Hier mischt fortan Bianca mit, eine Jugendfreundin von Tommasi, die gerade aus den USA zurück gekehrt ist. Sie bezeichnet den Maresciallo als inkompetent, weil dieser nichts von Forensik und modernen technischen Hilfsmitteln versteht, doch Tommasi verteidigt den Maresciallo wegen seiner Nähe zur Bevölkerung und den vielen Informanten, die dieser dort hat. Bianca ist allerdings längst aufgefallen, dass der Hauptinformant der örtliche Priester ist.
Soviel zur teilweise schon bekannten, teilweise für uns auch neuen Rahmenhandlung. Dazu gibt es auch gleich noch die 26 (vermutlich wieder etwas mit Vorsicht zu genießenden) Folgentitel, inklusive einer deutschen Übersetzung von mir. Ohne die Rahmenhandlung zu kennen ist diese manchmal allerdings etwas geraten:
01 - Un nuovo inizio (Ein neuer Anfang)
02 - La seconda moglie (Die zweite Frau)
03 - Testimone d'accusa (Zeugin der Anklage)
04 - Prove d'amore (Liebesbeweis)
05 - Il record della vita (Die Entwicklung des Lebens)
06 - Fuori dal mondo (Nicht von dieser Welt)
07 - Il coraggio di una figlia (Der Mut einer Tochter)
08 - Una vita sul filo (Ein Leben auf dem Drahtseil)
09 - L’ultimo colpo (Der letzte Schuss)
10 - Cyberbulli (Cyber-Mobbing)
11 - Vicini e incredibilmente lontani (Nachbarn und doch unglaublich weit weg)
12 - Scommessa perdente (Verlierer der Wette)
13 - Il prezzo dell’amore (Der Preis der Liebe)
14 - La straniera (Die Fremde)
15 - Questione di priorità (Eine Frage der Priorität)
16 - La scelta (Die Wahl)
17 - Sotto accusa (Unter Verdacht)
18 - La veggente (Der Hellseher)
19 - Il bambino conteso (Das umkämpfte Kind)
20 - Mio figlio (Mein Sohn)
21 - Affari di famiglia (Familienunternehmen)
22 - Niente da perdere (Nichts zu verlieren)
23 - Una favola vera (Eine wahre Geschichte)
24 - Il ritorno di Alma (Almas Rückkehr)
25 - Vecchi ricordi (Alte Erinnerungen)
26 - Addio Natalina! (Auf Wiedersehen, Natalina!)
Die Folgen 15, 17, 18, 19 und 20 stammen übrigens von Jan Michelini. Die Szenen, die wir beobachten konnten, stammen also aus diesen Episoden.
Darüber hinaus konnte ich drei neue Darsteller in unseren Sammeldatensatz eintragen. So wird Lauras Tochter Ester von einer gewissen Letizia Arnò gespielt, Tommasis Tochter Martina von einer Emma Reale und außerdem ist auch Simona Marchini als Mutter des Capitanos wieder mit von der Partie.
Und eine Quelle für das alles gibt es natürlich auch, nämlich das offizielle Pressebuch, welches sich seit Neuesten auf luxvide.it herunter geladen werden kann:
http://www.luxvide.it/upload/pdf/147.doc
