Seite 43 von 49

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: Di 25. Jun 2024, 13:31
von Django Spencer
Allegra hat geschrieben: Di 25. Jun 2024, 12:59 Wann erscheint die 5. Staffel auf DVD und Blu Ray ?
Spontan würde ich Oktober sagen, da in den Zeitpunkt alle Folgen der 5. Staffel bei Bibel TV ausgestrahlt wurden.

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: Di 25. Jun 2024, 13:43
von CharlieFirpo
Ich weiß es auch nicht genauer, aber Djangos Vermutung ist absolut logisch. Vor Mitte/Ende Oktober ist nicht mit einer Veröffentlichung zu rechnen.

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: Di 25. Jun 2024, 14:05
von Allegra
Danke

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: Sa 29. Jun 2024, 10:28
von Genesis
Die Special Edition z. 4. Staffel ist schon seit längerem eingelangt. Der Trailer zur 4. Staffel ist sehr gut gemacht. Bei der momentan laufenden 5. Staffel gibt´s natürlich auch einige Highlights, wie z.B. der Fernsehauftritt v. Cecchini und das Finale natürlich. Bei der Entführung v. Capitano und Natalina hab noch gut in Erinnerung, wie ich auf genau diese Folge gewartet hab, als das ganze noch schrittweise auf you-tube zu sehen war (vor 11-12 Jahren ca,). Allerdings ist´s dann nur bis zur Folge 9 gekommen und danach gestoppt worden. Als dann die US-DVDs übers deutsche Amazon erhältlich waren hab ich vorerst mit Set 6 angefangen, weil ich anfangs Staffel 6 vermutet hab, von der ich damals noch gar nichts gesehen hab. Bis Set 8 ist´s dann weitergegangen und es hat aber zu lange gedauert, bis Set 9 (wo es mit Folge 9+10 der 5. Staffel anfängt und wo die besagte Folge mit der Entführung eben dabei ist) übers deutsche Amazon erhältlich war und so hab ich´s dann doch beim US-Amazon bestellt. Von dieser Folge war ich dann allerdings insofern enttäuscht, da ich einen größeren Actionanteil bei der Befreiung (vor allem dass Don Matteo ev. wieder einmal eine gute Kelle schlägt :mrgreen: ) erhofft hab. Auch die Szenen mit dem Capitano und Natalina waren für mich eher nervig durch das histerische Verhalten von Natalina, das in der deutschen Fassung stimmlich etwas entschärft ist. :D Insgesamt ist die Folge natürlich spannend gemacht.

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: So 30. Jun 2024, 10:10
von CharlieFirpo
Interessant, was da bei Dir für eine Geschichte hinter dieser Episode steckt. Für mich war das damals bei der Erstsichtung einfach eine Folge wie jede andere auch. Ich finde die Befreiung am Ende aber durchaus gelungen inszeniert, auch wenn sie fast ohne Action abläuft. Der Don ist einfach immer zur rechten Zeit am rechten Ort. :)

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: So 30. Jun 2024, 16:43
von CharlieFirpo
Die sechste Staffel hat seit heute ihre deutschen Folgentitel in der Datenbank. Sie wird voraussichtlich am 11. Oktober auf Bibel TV starten.

6x01 - Willkommen zurück Don Matteo
6x02 - Kaffeeduft
6x03 - Schokolade
6x04 - Das Zimmer eines Engels
6x05 - Junge Tänzerinnen
6x06 - Mord im Supermarkt
6x07 - Das Radrennen
6x08 - Der verschwundene Hund
6x09 - Tödliche Modenschau
6x10 - Wellness-Behandlung
6x11 - Ein unruhiger Geist
6x12 - Sturz vom Pferd
6x13 - Francesca und der Wolf
6x14 - Das Karussell der Wünsche
6x15 - Ich rette Dich
6x16 - Valentinstag für Natalina
6x17 - Ein gestohlener Traum
6x18 - Unheimliche Begegnungen
6x19 - Der Bruder von Natalina
6x20 - Beziehungskrisen
6x21 - Ein guter Jahrgang
6x22 - Eine Gitarre voller Geheimnisse
6x23 - Studentenparty
6x24 - Eine harte Probe für Don Matteo

:)

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: So 30. Jun 2024, 17:08
von Django Spencer
120 Folgen haben nun einen deutschen Titel, was echt unglaublich ist & ich hoffe, dass es schön so weitergeht. :D

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: Mo 1. Jul 2024, 08:13
von Allegra
Ich freue mich sehr auf jede neue Folge.
:D

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: Mi 3. Jul 2024, 11:53
von Grissom
Sehr schön, freue mich auch schon drauf!

Re: Don Matteo auf deutsch

Verfasst: Mi 24. Jul 2024, 10:46
von CharlieFirpo
Bild

Dennis Schmidt-Foss hat gestern Abend ein Foto von den Synchronarbeiten an Don Matteo bei Instagram gepostet und mitgeteilt, dass er die Synchronarbeiten für Staffel 5 abgeschlossen hat und sich auf Staffel 6 freut. :)