| Synchronsprecher |
| No. |
Jahr |
Titel |
|
 |
| 1 |
1937 |
Jung und unschuldig |
Edward Rigby |
| 2 |
1941 |
Verdacht |
Reginald Sheffield |
| 3 |
1947 |
Der Fall Paradin |
Lester Matthews |
| 4 |
1950 |
Los Olvidados - Die Vergessenen |
Salvador Quiroz |
| 5 |
1950 |
Entscheidung vor Morgengrauen |
Robert Freitag |
| 6 |
1956 |
Das Schloss im Spinnwebwald |
Toshiro Mifune |
| 7 |
1957 |
Zeit zu leben und Zeit zu sterben |
Don DeFore |
| 8 |
1958 |
Dezernat M 1 - 30: Schatten am Ring (TV) |
Lee Marvin |
| 9 |
1958 |
Sie küssten und sie schlugen ihn |
Albert Rémy |
| 10 |
1958 |
Das Grauen schleicht durch Tokio |
Makoto Sato |
| 11 |
1959 |
Der letzte Befehl |
John Wayne |
| 12 |
1959 |
Hannibal |
Victor Mature |
| 13 |
1960 |
Austerlitz - Glanz einer Kaiserkrone |
André Certes |
| 14 |
1960 |
Land der 1000 Abenteuer |
Oscar Beregi |
| 15 |
1960 |
Die Glorreichen Sieben |
Eli Wallach |
| 16 |
1960 |
Spartacus |
Kirk Douglas |
| 17 |
1960 |
Austerlitz - Glanz einer Kaiserkrone |
Orson Welles |
| 18 |
1961 |
Der schwarze Brigant |
Livio Lorenzon |
| 19 |
1961 |
Bonanza 2 - 34: Seemannsgarn (TV) |
Edgar Buchanan |
| 20 |
1961 |
Der Mann der Liberty Valance erschoss |
John Wayne |
| 21 |
1962 |
Der große Wall |
Shintaro Katsu |
| 22 |
1962 |
Einer gegen Rom |
Djordje Nenadovic |
| 23 |
1962 |
James Bond 007 jagt Dr. No |
Lester Prendergast |
| 24 |
1962 |
Pontius Pilatus |
Riccardo Garrone |
| 25 |
1962 |
Der Leopard |
Romolo Valli |
| 26 |
1963 |
Rasthaus des Teufels |
Georges Wilson |
| 27 |
1963 |
McLintock! |
John Wayne |
| 28 |
1963 |
Licht im Winter |
Max von Sydow |
| 29 |
1963 |
Sandokan |
Andrea Bosic |
| 30 |
1963 |
Der Henker von Venedig |
Mario Petri |
| 31 |
1963 |
Der Dämon und die Jungfrau |
Jacques Herlin |
| 32 |
1963 |
Die Hände über der Stadt |
Rod Steiger |
| 33 |
1963 |
Winnetou, 1.Teil |
Walter Barnes |
| 34 |
1963 |
Abrechnung in Veracruz |
Luis Induni |
| 35 |
1963 |
Abenteuer in Rio |
Adolfo Celi |
| 36 |
1963 |
Geheimagent S. schlägt zu |
Maurice Teynac |
| 37 |
1964 |
Blutige Seide |
Luciano Pigozzi |
| 38 |
1964 |
Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse |
Leo Genn |
| 39 |
1964 |
Die Gejagten der Sierra Nevada |
Hans Nielsen |
| 40 |
1964 |
El Greco |
Adolfo Celi |
| 41 |
1964 |
Pulverdampf in Casa Grande |
Aldo Sambrell |
| 42 |
1964 |
Die vier Söhne der Katie Elder |
George Kennedy |
| 43 |
1964 |
Die Pyramide des Sonnengottes |
Kelo Henderson |
| 44 |
1964 |
Die glorreichen Reiter |
Michael Forest |
| 45 |
1964 |
Freddy und das Lied der Prärie |
Carlo Croccolo |
| 46 |
1964 |
Das Verrätertor |
Edward Underdown |
| 47 |
1964 |
Bonanza 6 - 12: Hilfe für Harry (TV) |
Charles Bronson |
| 48 |
1964 |
Die Rache des Sandokan |
Giulio Marchetti |
| 49 |
1964 |
Unter Geiern |
Walter Barnes |
| 50 |
1964 |
Der Sohn von Caesar und Cleopatra |
Livio Lorenzon |
| 51 |
1964 |
Das war Buffalo Bill |
Piero Lulli |
| 52 |
1964 |
Mata Hari, Agent H. 21 |
Georges Riquier |
| 53 |
1964 |
Der Schatz der Azteken |
Kelo Henderson |
| 54 |
1964 |
Die letzten Zwei vom Rio Bravo |
Mimmo Palmara |
| 55 |
1964 |
Sandokan und der Leopard |
Giulio Marchetti |
| 56 |
1965 |
Doktor Schiwago |
Noel Willman |
| 57 |
1965 |
Duell vor Sonnenuntergang |
Demeter Bitenc |
| 58 |
1965 |
Spione unter sich |
Bourvil |
| 59 |
1965 |
Murietta – Geißel von Kalifornien |
Arthur Kennedy |
| 60 |
1965 |
Die großen Schnauzen |
Bourvil |
| 61 |
1965 |
Die Hölle von Manitoba |
Hans Nielsen |
| 62 |
1965 |
Eine Pistole für Ringo |
José Manuel Martin |
| 63 |
1965 |
Schieß, solange du kannst |
Lino Ventura |
| 64 |
1965 |
Winnetou, 3.Teil |
Rik Battaglia |
| 65 |
1965 |
Agentenfalle Lissabon |
George Nader |
| 66 |
1965 |
Scharfe Sachen für Monsieur |
Bourvil |
| 67 |
1965 |
Vergeltung am Wichita-Paß |
Paul Piaget |
| 68 |
1965 |
Der Ölprinz |
Walter Barnes |
| 69 |
1965 |
Frankenstein - Der Schrecken mit dem Affengesicht |
Yoshifumi Tajima |
| 70 |
1965 |
Frankenstein - Der Schrecken mit dem Affengesicht |
Kenzo Tabu |
| 71 |
1965 |
Agentenfalle Lissabon |
Alfredo Mayo |
| 72 |
1965 |
Ringo kommt zurück |
Fernando Sancho |
| 73 |
1965 |
Durchs wilde Kurdistan |
José Maria Caffarel |
| 74 |
1965 |
Geächtet 2 - 8: Die goldene Leiche (TV) |
Jack Lambert |
| 75 |
1965 |
Der Schatten des Giganten |
Kirk Douglas |
| 76 |
1965 |
Scharfe Sachen für Monsieur |
Bourvil |
| 77 |
1965 |
Frankenstein - Der Schrecken mit dem Affengesicht |
Yutaka Sada |
| 78 |
1965 |
Pistoleros |
Conrado Sanmartin |
| 79 |
1966 |
El Cisco |
William Berger |
| 80 |
1966 |
Tennisschläger und Kanonen 2 - 03: Der Daddy aus Amerika (TV) |
Pietro Tordi |
| 81 |
1966 |
El Dorado |
Robert Mitchum |
| 82 |
1966 |
Frankenstein - Zweikampf der Giganten |
Yoshifumi Tajima |
| 83 |
1966 |
Bob Fleming: Mission Casablanca |
Goffredo Unger |
| 84 |
1966 |
Kommissar X - In den Klauen des Goldenen Drachen |
Nikola Popović |
| 85 |
1966 |
Laß die Finger von der Puppe! |
Nino Vingelli |
| 86 |
1966 |
Die Grausamen |
Joseph Cotten |
| 87 |
1966 |
Winnetou und das Halbblut Apanatschi |
Walter Barnes |
| 88 |
1966 |
Die Beute |
Jacques Monod |
| 89 |
1966 |
Django - Nur der Colt war sein Freund |
Marcello Tusco |
| 90 |
1966 |
Der lange Tag der Rache |
Francisco Rabal |
| 91 |
1966 |
Herzkönig |
Adolfo Celi |
| 92 |
1966 |
An seinen Stiefeln klebte Blut |
Fernando Rey |
| 93 |
1966 |
Kommissar X - Drei gelbe Katzen |
Philippe Lemaire |
| 94 |
1966 |
Mike Murphy 077 gegen Ypotron |
Jesús Puente |
| 95 |
1966 |
Die Gewaltigen |
Kirk Douglas |
| 96 |
1966 |
Bob Fleming: Mission Casablanca |
Claudio Biava |
| 97 |
1966 |
Die Gespielinnen |
Alberto Sordi |
| 98 |
1966 |
FBI 1 - 29: Ausbruch aus der Todeszelle (TV) |
Charles Bronson |
| 99 |
1966 |
Jonny Madoc |
Pier Paolo Capponi |
| 100 |
1966 |
Django - Sein Gesangbuch war der Colt |
George Hilton |
| 101 |
1966 |
Das dreckige Dutzend |
Charles Bronson |
| 102 |
1966 |
Django, der Rächer |
Livio Lorenzon |
| 103 |
1967 |
Von Mann zu Mann |
Mario Brega |
| 104 |
1967 |
Ein Dollar zwischen den Zähnen |
Frank Wolff |
| 105 |
1967 |
Andere beten - Django schießt |
Aldo Cecconi |
| 106 |
1967 |
Die Banditen von Mailand |
Don Backy |
| 107 |
1967 |
Bandidos |
Marco Guglielmi |
| 108 |
1967 |
Zeit der Geier |
Frank Wolff |
| 109 |
1967 |
Stirb oder töte |
Mirko Ellis |
| 110 |
1967 |
Töte, Django |
Piero Lulli |
| 111 |
1967 |
Sein Wechselgeld ist Blei |
Giovanni Pazzafini |
| 112 |
1967 |
Hängt ihn höher |
Russell Thorson |
| 113 |
1967 |
Pancho Villa reitet |
Robert Mitchum |
| 114 |
1967 |
High Chaparral 1 - 18: Quer durch die Hölle (TV) |
Leif Erickson |
| 115 |
1967 |
Gott vergibt... Django nie! |
Frank Wolff |
| 116 |
1967 |
Shamango |
Eduardo Fajardo |
| 117 |
1967 |
Django - Kreuze im blutigen Sand |
Piero Lulli |
| 118 |
1967 |
Django tötet leise |
Mimmo Maggio |
| 119 |
1967 |
Der Richter und sein Sohn |
Bourvil |
| 120 |
1967 |
Belle de Jour - Schöne des Tages |
Francisco Rabal |
| 121 |
1968 |
Die Rache der glorreichen Sieben |
Frank Silvera |
| 122 |
1968 |
Pack den Tiger schnell am Schwanz |
Yves Montand |
| 123 |
1968 |
Vier für ein Ave Maria |
Bud Spencer |
| 124 |
1968 |
Mein Körper für ein Pokerspiel |
Remo De Angelis |
| 125 |
1968 |
Django - Ein Sarg voll Blut |
Arturo Dominici |
| 126 |
1968 |
Der Marshal |
John Wayne |
| 127 |
1968 |
Spiel mir das Lied vom Tod |
Jason Robards |
| 128 |
1968 |
Rauchende Colts 14 - 3: Paco, der Mexikanerjunge (TV) |
James Arness |
| 129 |
1968 |
Der Tod im roten Jaguar |
Giuliano Raffaelli |
| 130 |
1968 |
Ich bin ein entflohener Kettensträfling |
Giovanni Pazzafini |
| 131 |
1968 |
The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz |
Ernest Borgnine |
| 132 |
1968 |
Django und die Bande der Gehenkten |
Remo De Angelis |
| 133 |
1968 |
Mein Körper für ein Pokerspiel |
Eugene Walter |
| 134 |
1968 |
Geier können warten |
Michel Constantin |
| 135 |
1968 |
Django - die Totengräber warten schon |
Gilbert Roland |
| 136 |
1968 |
Das Superhirn |
Bourvil |
| 137 |
1968 |
Der Coup der 7 Asse |
Lionel Stander |
| 138 |
1968 |
Heute ich - morgen du |
Wayde Preston |
| 139 |
1968 |
Zum Abschied noch ein Totenhemd |
Spartaco Conversi |
| 140 |
1968 |
Sartana - Bete um Deinen Tod |
Fernando Sancho |
| 141 |
1968 |
Du kannst anfangen zu beten |
Charles Bronson |
| 142 |
1968 |
Django und die Bande der Gehenkten |
Ivan Giovanni Scratuglia |
| 143 |
1968 |
High Chaparral 1 - 26: Der Skalpjäger (TV) |
Leif Erickson |
| 144 |
1968 |
Tre Supermen a Tokyo |
Mino Doro |
| 145 |
1968 |
Der Tod im roten Jaguar |
Carl Lange |
| 146 |
1968 |
Mercenario - Der Gefürchtete |
Tony Musante |
| 147 |
1968 |
Den Geiern zum Fraß |
Francesco Santovetti |
| 148 |
1969 |
High Chaparral 2 - 26: Ein Junge aus Mexiko (TV) |
Leif Erickson |
| 149 |
1969 |
Rauchende Colts 15 - 7: Die Rache des Häuptlings (TV) |
James Arness |
| 150 |
1969 |
Kommissar X - Drei goldene Schlangen |
Walter Brandi |
| 151 |
1969 |
Queimada |
Sam Gilman |
| 152 |
1969 |
High Chaparral 3 - 18: Die Waffen des Johnny Rondo (TV) |
Leif Erickson |
| 153 |
1969 |
Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe? |
Broderick Crawford |
| 154 |
1969 |
Blutiges Blei |
Ray Saunders |
| 155 |
1969 |
Certo Certissimo |
Francesco Mulè |
| 156 |
1969 |
Das Gesicht im Dunkeln |
Luciano Spadoni |
| 157 |
1969 |
Die Schlacht an der Neretva |
Ljubisa Samardzic |
| 158 |
1969 |
Der Brief an den Kreml |
Richard Boone |
| 159 |
1969 |
U 4000 - Panik unter dem Ozean |
Cesar Romero |
| 160 |
1969 |
Cutter duldet keinen Mord |
Victor French |
| 161 |
1970 |
Siegfried und das sagenhafte Liebesleben der Nibelungen |
Fred Coplan |
| 162 |
1970 |
Waterloo |
Vladimir Druzhnikov |
| 163 |
1970 |
Adios Companeros (Per una bara....)) |
Gordon Mitchell |
| 164 |
1970 |
Adios Sabata |
Pedro Sanchez |
| 165 |
1970 |
Vier im roten Kreis |
Yves Montand |
| 166 |
1970 |
Die neunschwänzige Katze |
Tino Carraro |
| 167 |
1970 |
Big Jake |
John Wayne |
| 168 |
1970 |
Spiel dein Spiel und töte, Joe |
Eduardo Fajardo |
| 169 |
1970 |
Laßt uns töten, Compañeros |
Jack Palance |
| 170 |
1970 |
High Chaparral 4 - 14: Manolitos Entscheidung (TV) |
Leif Erickson |
| 171 |
1970 |
Dr. M schlägt zu |
Gustavo Re |
| 172 |
1970 |
Sadistico |
John Larch |
| 173 |
1970 |
Sacco und Vanzetti |
Geoffrey Keen |
| 174 |
1970 |
Rauchende Colts 16 - 12: Wenn die Stunde schlägt (TV) |
James Arness |
| 175 |
1970 |
Duell ohne Gnade |
Yang Chih Ching |
| 176 |
1970 |
Zabriskie Point |
Paul Fix |
| 177 |
1970 |
Musketier mit Hieb und Stich |
Pierre Brasseur |
| 178 |
1970 |
Rio Lobo |
John Wayne |
| 179 |
1970 |
Als die Frauen noch Schwänze hatten |
Frank Wolff |
| 180 |
1970 |
Sartana kommt |
Gianni Garko |
| 181 |
1971 |
X 312 - Flug zur Hölle |
Fernando Sancho |
| 182 |
1971 |
Sinola |
Gregory Walcott |
| 183 |
1971 |
Zwei wilde Compañeros |
Eduardo Fajardo |
| 184 |
1971 |
Le avventure di Pinocchio, Secondo Episodio |
Lionel Stander |
| 185 |
1971 |
Die Zwei - 5: Die tote Tänzerin (TV) |
John Phillips |
| 186 |
1971 |
Die Zwei - 6: Der Tod kommt live |
Geoffrey Toone |
| 187 |
1971 |
Drei Amen für den Satan |
Steffen Zacharias |
| 188 |
1971 |
Semesterferien - 11: Rache für Petko (TV) |
Pavle Jersin |
| 189 |
1971 |
Das Mädchen und der Kommissar |
Georges Wilson |
| 190 |
1971 |
Ein Hallelujah für Camposanto |
William Berger |
| 191 |
1971 |
Zehn gelbe Fäuste für die Rache |
Lee Pang Fei |
| 192 |
1971 |
Halleluja... Amigo |
Jack Palance |
| 193 |
1971 |
Dirty Harry |
John Larch |
| 194 |
1971 |
Das Geheimnis der grünen Stecknadel |
Antonio Anelli |
| 195 |
1971 |
Pasolinis tolldreiste Geschichten |
Hugh Griffith |
| 196 |
1971 |
Ein Halleluja für Spirito Santo |
Poldo Bendandi |
| 197 |
1971 |
Die Cowboys |
John Wayne |
| 198 |
1971 |
Le avventure di Pinocchio, Terzo Episodio |
Lionel Stander |
| 199 |
1971 |
Semesterferien - 6: Ein Orden für Herrn Oberst (TV) |
Janez Vrhovec |
| 200 |
1971 |
Rauchende Colts 17 - 15: Murrys Weihnachtsfeier (TV) |
James Arness |
| 201 |
1971 |
Der Pate |
Sterling Hayden |
| 202 |
1971 |
Das Attentat |
Nigel Davenport |
| 203 |
1971 |
Die Zwei - 11: Der Mann mit dem Köfferchen |
Neil Wilson |
| 204 |
1971 |
Ein toller Bluff |
Daniel Ivernel |
| 205 |
1972 |
Vier fröhliche Rabauken |
Pedro Sanchez |
| 206 |
1972 |
Milano Kaliber 9 |
Ivo Garrani |
| 207 |
1972 |
Auch die Engel essen Bohnen |
William Vanders |
| 208 |
1972 |
Tedeum - jeder Hieb ein Prankenschlag |
Jack Palance |
| 209 |
1972 |
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle |
Riccardo Pizzuti |
| 210 |
1972 |
Verflucht, verdammt und Halleluja |
Harry Carey Jr. |
| 211 |
1972 |
Geier kennen kein Erbarmen |
John Wayne |
| 212 |
1972 |
Ein achtbarer Mann |
Kirk Douglas |
| 213 |
1972 |
Dreckiges Gold |
John Wayne |
| 214 |
1972 |
Pat Garrett jagt Billy the Kid |
James Coburn |
| 215 |
1973 |
Lucky Luciano |
Rod Steiger |
| 216 |
1973 |
Ein glückliches Jahr |
Gérard Sire |
| 217 |
1973 |
Fäuste wie Dynamit |
Fernando Sancho |
| 218 |
1973 |
Der Tag des Delphins |
George C. Scott |
| 219 |
1973 |
Scalawag |
Kirk Douglas |
| 220 |
1973 |
Kennst du das Land wo blaue Bohnen blühn? |
Furio Meniconi |
| 221 |
1973 |
Mein Name ist Nobody |
Piero Lulli |
| 222 |
1973 |
Kennst du das Land wo blaue Bohnen blühn? |
Giovanni Pazzafini |
| 223 |
1974 |
Sommernächte... und alle Grillen lachen |
Renzo Montagnani |
| 224 |
1974 |
S. O. S. - Der Käpt'n spinnt |
Mario Carotenuto |
| 225 |
1974 |
J. & M. - Dynamit in der Schnauze |
José Calvo |
| 226 |
1974 |
Dicke Luft in Sacramento |
Umberto D'Orsi |
| 227 |
1974 |
Warum mußte Staatsanwalt Traini sterben? |
Enrico Di Marco |
| 228 |
1974 |
Der Mann ohne Nerven |
Charles Bronson |
| 229 |
1974 |
Moses |
Burt Lancaster |
| 230 |
1974 |
Zwei Fäuste des Himmels |
Lino Ventura |
| 231 |
1974 |
Mord im Orient Express |
Richard Widmark |
| 232 |
1974 |
Ein Mann sieht rot |
Charles Bronson |
| 233 |
1975 |
Flash Solo |
Joseph Cotten |
| 234 |
1975 |
Ein irres Klassentreffen |
Ugo Tognazzi |
| 235 |
1975 |
Die Macht und ihr Preis |
Lino Ventura |
| 236 |
1975 |
Afrika Express |
Jack Palance |
| 237 |
1975 |
Die Rotröcke |
Lionel Stander |
| 238 |
1975 |
Der Unverbesserliche |
Julien Guiomar |
| 239 |
1975 |
Mit Dynamit und frommen Sprüchen |
John Wayne |
| 240 |
1975 |
Nobody ist der Größte |
Jean Martin |
| 241 |
1976 |
Höllenhunde bellen zum Gebet |
Yul Brynner |
| 242 |
1976 |
Der weiße Büffel |
Charles Bronson |
| 243 |
1976 |
Ein verrücktes Huhn |
Georges Wilson |
| 244 |
1976 |
The Shootist - Der Scharfschütze |
John Wayne |
| 245 |
1976 |
Jack the Ripper |
Hans Gaugler |
| 246 |
1977 |
Ein anderer Mann, eine andere Frau |
Walter Barnes |
| 247 |
1977 |
Orca, der Killerwal |
Scott Walker |
| 248 |
1977 |
Yeti, der Schneemensch |
Edward Faietta |
| 249 |
1978 |
Slavers - Die Sklavenjäger |
Trevor Howard |
| 250 |
1978 |
Die große Offensive |
John Huston |
| 251 |
1978 |
Steiner - Das Eiserne Kreuz - 2.Teil |
Robert Mitchum |
| 252 |
1978 |
Der wilde Haufen von Navarone |
Richard Kiel |
| 253 |
1978 |
Sie nannten ihn Mücke |
Bud Spencer |
| 254 |
1979 |
Das Krokodil und sein Nilpferd |
Bud Spencer |
| 255 |
1979 |
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen |
Bud Spencer |
| 256 |
1979 |
Reise mit Anita |
Giuseppe Janigro |
| 257 |
1979 |
I ...wie Ikarus |
Yves Montand |
| 258 |
1979 |
Plattfuß am Nil |
Bud Spencer |
| 259 |
1979 |
Die Liebe einer Frau |
Yves Montand |
| 260 |
1979 |
Overkill - Durch die Hölle zur Ewigkeit |
Chuck Connors |
| 261 |
1979 |
Lawinenexpress |
Lee Marvin |
| 262 |
1980 |
Eine Faust geht nach Westen |
Bud Spencer |
| 263 |
1980 |
Yukon |
Henry Beckman |
| 264 |
1980 |
Der Supercop |
Lee Sandman |
| 265 |
1981 |
Die schwarze Mamba |
Sterling Hayden |
| 266 |
1981 |
Kamikaze 1989 |
Arnold Marquis |
| 267 |
1981 |
Zwei Asse trumpfen auf |
Claudio Ruffini |
| 268 |
1982 |
Banana Joe |
Eolo Capritti |
| 269 |
1983 |
Es war einmal in Amerika |
Frank Gio |
| 270 |
1984 |
Geheimcode Wildgänse |
Ernest Borgnine |
| 271 |
1984 |
Braddock - Missing in Action |
M. Emmet Walsh |
| 272 |
1984 |
Sag nie wieder Indio |
Ernest Borgnine |
| 273 |
1984 |
Diamant des Grauens |
James Marshall |
| 274 |
1985 |
Delta Force |
Lee Marvin |
| 275 |
1986 |
Feuerwalze |
Will Sampson |
| 276 |
1986 |
Die Klugscheißer |
Rik Battaglia |
| 277 |
1986 |
Aladin |
Bud Spencer |
| 278 |
1986 |
Didi auf vollen Touren |
Claude Evrard |
| 279 |
1987 |
Vagabunden wie wir |
Chris Huerta |
| 280 |
1987 |
The Opponent - Sein härtester Gegner |
Ernest Borgnine |
