Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
 |
1. |
1939 | |
Lo vedi come sei... lo vedi come sei?
|
Postmann |
|  |
2. |
1939 | |
Skandal um Dora
|
Emilio, der Optiker |
|  |
3. |
1940 | |
La zia smemorata
|
Anwalt Alberto Moretti |
|  |
4. |
1940 | |
La donna perduta
|
Giovanni, der Hausdiener |
|  |
5. |
1940 | |
La danza dei milioni
|
Adolfo Fritsch |
|  |
6. |
1940 | |
La granduchessa si diverte
|
Polizeipräfekt |
|  |
7. |
1940 | |
Tutto per la donna
|
Carmelo |
|  |
8. |
1940 | |
Addio giovinezza!
|
Leone |
|  |
9. |
1941 | |
Reifende Mädchen
|
Campanelli, der Hausmeister |
|  |
10. |
1941 | |
Brivido
|
Giorgio Szegedy |
|  |
11. |
1941 | |
Mutter
|
Prof. Materi |
|  |
12. |
1941 | |
L'avventuriera del piano di sopra
|
Arturo |
|  |
13. |
1941 | |
Luna di miele
|
Annibale |
|  |
14. |
1941 | |
L'attore scomparso
|
der andere Schauspieler |
|  |
15. |
1941 | |
Luce nelle tenebre
|
Ing. Farelli |
|  |
16. |
1941 | |
Con le donne non si scherza
|
Luciano |
|  |
17. |
1941 | |
Violette nei capelli
|
Evaristo Pellicioni |
|  |
18. |
1941 | |
L'orizzonte dipinto
|
Giacondo |
|  |
19. |
1942 | |
Buongiorno, Madrid!
|
Ignacio |
|  |
20. |
1942 | |
Margherita fra i tre
|
Onkel Carlo |
|  |
21. |
1942 | |
La donna è mobile
|
Cristoforo |
|  |
22. |
1942 | |
Mein Leben für Dich
|
Agostino |
|  |
23. |
1942 | |
Voglio vivere così
|
Oreste |
|  |
24. |
1942 | |
Soltanto un bacio
|
Prof. Aristide Pestelli |
|  |
25. |
1942 | |
Fuga a due voci
|
conte Matteo, promesso sposo di Maria |
|  |
26. |
1942 | |
La guardia del corpo
|
|
|  |
27. |
1942 | |
Hochzeitstag
|
der Vermieter |
|  |
28. |
1942 | |
Una volta alla settimana
|
Pietro |
|  |
29. |
1942 | |
Catene invisibili
|
Cesare Tani |
|  |
30. |
1942 | |
Labbra serrate
|
Anwalt Camillo Paradini |
|  |
31. |
1943 | |
In due si soffre meglio
|
Mario Motta |
|  |
32. |
1943 | |
Tutta la vita in ventiquattr'ore
|
der Amtsarzt |
|  |
33. |
1943 | |
Ho tanta voglia di cantare
|
Freund des Tenors |
|  |
34. |
1943 | |
Il birichino di papà
|
Anwalt Giulio Marchi |
|  |
35. |
1943 | |
La vita è bella (1943)
|
Leone |
|  |
36. |
1943 | |
Senza una donna
|
Michelino Panigatti |
|  |
37. |
1943 | |
Chi l'ha visto?
|
Gigetto |
|  |
38. |
1944 | |
07 ... tassì
|
ein Autofahrer |
|  |
39. |
1944 | |
I dieci comandamenti
|
|
|  |
40. |
1944 | |
Achtung, Aufnahme
|
Ciro Guidotti |
|  |
41. |
1944 | |
Circo equestre Za-Bum
|
|
|  |
42. |
1945 | |
Pronto, chi parla? (con)
|
Alfredo, der Diener der Sängerin |
|  |
43. |
1945 | |
Die Nöte des Signor Travet (Personaggi e interpreti)
|
Monsù Travet |
|  |
44. |
1945 | |
Il ratto delle Sabine (1945) (con)
|
Maestro Ernesto Molmenti |
|  |
45. |
1946 | |
Le modelle di via Margutta
|
Romoletto,Postbote |
|  |
46. |
1946 | |
La primula bianca (con)
|
Felice Moretti |
|  |
47. |
1946 | |
Partenza ore 7 (con)
|
er selbst |
|  |
48. |
1946 | |
Uno tra la folla
|
Bürokollege |
|  |
49. |
1946 | |
Albergo Luna camera 34
|
Paolo Gualtieri |
|  |
50. |
1946 | |
Der Bandit
|
Carlo |
|  |
51. |
1947 | |
I due orfanelli (e)
|
Battista |
|  |
52. |
1947 | |
Wie ich den Krieg verlor
|
deutscher Hauptmann |
|  |
53. |
1947 | |
Il Passatore
|
Peppino, befreundeter Soldat |
|  |
54. |
1947 | |
L'isola del sogno
|
Antonio |
|  |
55. |
1947 | |
Natale al campo 119
|
Scapizzano, il prete |
|  |
56. |
1948 | |
11 uomini e un pallone
|
Archimede Olivari |
|  |
57. |
1948 | |
Follie per l'opera
|
Carlo Scala, Doras Onkel |
|  |
58. |
1949 | |
I pompieri di Viggiù (Personaggi della trama I POMPIERI)
|
Feuerwehrkommandant |
|  |
59. |
1949 | |
Nur du bist mein Traum
|
Emilio Pogliazzi |
|  |
60. |
1949 | |
Fiamma che non si spegne (e)
|
Valente, Marias Onkel |
|  |
61. |
1950 | |
Miss Italia
|
Don Fernando |
|  |
62. |
1950 | |
Süßer Reis
|
Beppe |
|  |
63. |
1950 | |
I cadetti di Guascogna
|
Serg. Composti |
|  |
64. |
1950 | |
La bisarca
|
Salvador Garcia |
|  |
65. |
1951 | |
Porca miseria (e con)
|
Agenore |
|  |
66. |
1951 | |
Totò terzo uomo
|
Oreste, Claras Frau |
|  |
67. |
1951 | |
Il padrone del vapore
|
Mister Carlo Peonio |
|  |
68. |
1951 | |
Vendetta..... sarda
|
Ottavio |
|  |
69. |
1951 | |
Sette ore di guai
|
Signor Romolini |
|  |
70. |
1951 | |
Anema e core
|
Bossoli |
|  |
71. |
1951 | |
Era lui, sì sì!
|
Kommendatore Fernando |
|  |
72. |
1951 | |
O.K. Nero
|
Jimmy |
|  |
73. |
1952 | |
Ragazze da marito
|
Cipriano, Orestes Kollege |
|  |
74. |
1952 | |
Viva il cinema
|
er selbst |
|  |
75. |
1952 | |
Lo sai che i papaveri...
|
Commendator Zacchi |
|  |
76. |
1952 | |
I morti non pagano tasse
|
Bürgermeister |
|  |
77. |
1952 | |
Noi due soli
|
Carlo |
|  |
78. |
1952 | |
Primo premio Mariarosa
|
Gefangener |
|  |
79. |
1953 | |
Un turco napoletano
|
Pasquale |
|  |
80. |
1953 | |
Viva la rivista
|
er selbst |
|  |
81. |
1953 | |
L'incantevole nemica
|
Albertini |
|  |
82. |
1953 | |
Era lei che lo voleva! (altri interpreti)
|
Antonio, il maggiordomo |
|  |
83. |
1953 | |
Hundert Jahre Liebe
|
Pendolin |
|  |
84. |
1954 | |
Sein erster Konflikt (con)
|
Don Alfonso, der Pfarrer |
|  |
85. |
1954 | |
Canto per te
|
Astro mare |
|  |
86. |
1954 | |
Se vincessi cento milioni ((Il pensionato))
|
Ventura |
|  |
87. |
1954 | |
Il cantante misterioso
|
Sor Domenico |
|  |
88. |
1954 | |
I milanesi a Napoli
|
Commendator Brambilla |
|  |
89. |
1954 | |
Opinione pubblica
|
Forgesi, Filmproduzent |
|  |
90. |
1954 | |
Ridere! Ridere! Ridere!
|
Beraubter |
|  |
91. |
1954 | |
Amori di mezzo secolo
|
Michelangelo |
|  |
92. |
1954 | |
Siamo tutti milanesi
|
Cusani |
|  |
93. |
1954 | |
Geliebte Tram (con)
|
Carlo Bernasconi, il bigliettario |
|  |
94. |
1955 | |
Il canto dell'emigrante
|
Manager |
|  |
95. |
1955 | |
Der Barbier von Sevilla
|
Mendez |
|  |
96. |
1955 | |
Casanova - seine Liebe und Abenteuer (e)
|
Le Duc, Casanvoas Page |
|  |
97. |
1956 | |
Die schönsten Tage des Lebens
|
ehemaliger Schüler |
|  |
98. |
1957 | |
C'è un sentiero nel cielo
|
Miguel |
|  |
99. |
1957 | |
Ho amato una diva
|
Saletta |
|  |
100. |
1957 | |
La canzone del destino
|
Cavalier Emilio Bianchi |
|  |
101. |
1958 | |
Via col... paravento
|
Pasquale Pompei |
|  |
102. |
1958 | |
Il terribile Teodoro
|
|
|  |
103. |
1958 | |
L'amore nasce a Roma (con)
|
der Gesangslehrer |
|  |
104. |
1959 | |
Simpatico mascalzone
|
Ermete del Buono, Schauspielleiter |
|  |
105. |
1959 | |
Caravan petrol
|
|
|  |
106. |
1959 | |
Le donne ci tengono assai
|
Graf Astolfo Marini |
|  |
107. |
1959 | |
Agosto, donne mie non vi conosco
|
Onkel Romeo |
|  |
108. |
1959 | |
Non perdiamo la testa
|
Charlie |
|  |
109. |
1959 | |
Lui, lei e il nonno
|
Don Guglielmo |
|  |
110. |
1960 | |
La donna di ghiaccio
|
Carlo, der ´Barilotto` genannte Flüchtling |
|  |
111. |
1960 | |
Gli scontenti
|
Anwalt Boccea |
|  |
112. |
1962 | |
Il castello di Giufà (TV)
|
Il barone |
|  |
113. |
1962 | |
Ein seltsamer Typ
|
Mönch |
|  |
114. |
1962 | |
Napoleone a Firenze
|
|
|  |
115. |
1963 | |
Follie d'estate
|
Beraubter |
|  |
116. |
1963 | |
Obiettivo ragazze
|
Marschall Pozzilli |
|  |
117. |
1964 | |
I promessi sposi (1964)
|
Don Abbondio |
|  |
118. |
1965 | |
Questa pazza, pazza, pazza gioventù
|
|
|  |
119. |
1969 | |
La scoperta
|
|
|  |
120. |
1969 | |
Il terribile ispettore (e con)
|
Il padre di Paolo |
|  |